Ataques simultáneos de yihadistas y separatistas exponen el colapso de la seguridad y debilitan al gobierno militar africano.