{"id":3375,"date":"2025-04-30T21:39:56","date_gmt":"2025-04-30T21:39:56","guid":{"rendered":"https:\/\/verdadincomodadiario.ar\/?p=3375"},"modified":"2025-04-30T21:39:56","modified_gmt":"2025-04-30T21:39:56","slug":"el-desopilante-malentendido-de-emilia-mernes-en-mexico-que-se-volvio-viral","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/verdadincomodadiario.ar\/?p=3375","title":{"rendered":"El desopilante malentendido de Emilia Mernes en M\u00e9xico que se volvi\u00f3 viral"},"content":{"rendered":"<p><strong><a href=\"https:\/\/derechadiario.com.ar\/sociedad\/video-viral-emilia-mernes-que-desato-furia-algunos-fanaticos-indignados\" title=\"Emilia Mernes se hizo viral por un video donde muestra que no le importa ser cancelada\">Emilia Mernes<\/a><\/strong>\u00a0 consolid\u00f3 su lugar como una de las figuras m\u00e1s destacadas del pop argentino tras romper r\u00e9cords de reproducciones en plataformas digitales durante 2024. En plena gira promocional, viaj\u00f3 a M\u00e9xico para <a href=\"https:\/\/derechadiario.com.ar\/sociedad\/emilia-mernes-conto-los-motivos-por-los-que-decidio-radicarse-exterior\" title=\"Emilia Mernes cont\u00f3 los motivos por los que decidi\u00f3 radicarse en el exterior\">fortalecer su presencia en el mercado latinoamericano.<\/a><\/p>\n<p><strong>Durante su paso por ese pa\u00eds, particip\u00f3 en varias entrevistas con medios locales.<\/strong> Una de ellas, en el programa <strong>Exa Backstage,<\/strong>\u00a0 gener\u00f3 <strong>un inesperado momento viral<\/strong>\u00a0 que desat\u00f3 carcajadas entre los usuarios de redes sociales por un malentendido ling\u00fc\u00edstico.<\/p>\n<p><strong>El encuentro con el conductor Cristian \u201cKinky\u201d Arteaga<\/strong> se desarroll\u00f3 en un ambiente distendido, donde la artista habl\u00f3 de sus ra\u00edces, su infancia en Nogoy\u00e1 y su familia panadera. En ese contexto, Emilia record\u00f3 con cari\u00f1o el negocio familiar, que a\u00fan sigue activo, y comparti\u00f3 an\u00e9cdotas personales.<\/p>\n<div class=\"inter_image image_vertical\">\n<picture><source class=\"img-responsive\" type=\"image\/webp\" data-srcset=\"\/filesedc\/uploads\/image\/post\/de-todo---2025-04-30t135922373_300_400.webp 300w, \n\/filesedc\/uploads\/image\/post\/de-todo---2025-04-30t135922373_630_840.webp 630w,\n                                \/filesedc\/uploads\/image\/post\/de-todo---2025-04-30t135922373_760_1013.webp 760w,\n                                \/filesedc\/uploads\/image\/post\/de-todo---2025-04-30t135922373_1200_1600.webp 1200w,\n                                \/filesedc\/uploads\/image\/post\/de-todo---2025-04-30t135922373_1600_2133.webp 1600w\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/derechadiario.com.ar\/filesedc\/uploads\/image\/post\/de-todo---2025-04-30t135922373_1200_1600.webp\" class=\"img-responsive lazyload\" alt=\"Una mujer con cabello casta\u00f1o y maquillaje llamativo frente a un fondo azul.\" title=\"Una mujer con cabello casta\u00f1o y maquillaje llamativo frente a un fondo azul.\"><\/picture>\n<div>\n<span class=\"img_footer\">Emilia Mernes participa en la nueva versi\u00f3n Motinha 2.0 <\/span>| <span class=\"img_author\">Redacci\u00f3n<\/span>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2><strong>La tortita negra, el blooper y el doble sentido<\/strong><\/h2>\n<p>En un pasaje de la charla, la int\u00e9rprete de \u201cExclusive.mp3\u201d fue consultada sobre qu\u00e9 factura la representar\u00eda. <strong>Sin dudar, eligi\u00f3 una tortita negra y lo dijo con humor: \u201cEse es un titular\u201d.<\/strong> Luego, describi\u00f3 sus componentes: \u00a0<strong>\u201cTiene bizcocho de grasa y az\u00facar mascabo o rubia. Es perfecta por la mezcla de lo salado con lo dulce\u201d.<\/strong><\/p>\n<aside class=\"are-you-interested-container-photo\"><\/aside>\n<p>La complicaci\u00f3n surgi\u00f3 cuando Arteaga intent\u00f3 bromear al respecto. En tono jovial, dijo: <strong>\u201cFamilia, pongan la conc&#8230; negra especial de Emilia\u201d.<\/strong> Sin saberlo, us\u00f3 una expresi\u00f3n mexicana para una factura local que en Argentina tiene una connotaci\u00f3n vulgar referida a los genitales femeninos.<\/p>\n<p><strong>La frase sorprendi\u00f3 a Mernes,<\/strong> quien reaccion\u00f3 de inmediato con una carcajada. Lejos de incomodarse, corrigi\u00f3 al conductor entre risas: <strong>\u201c\u00bfC\u00f3mo con.. negra? \u00a1Par\u00e1! La torta negra\u2026\u201d.<\/strong>\u00a0 Y agreg\u00f3, divertida: <strong>\u201cEn Argentina significa vagina. \u00a1La conc&#8230; negra de Emilia es un mont\u00f3n!\u201d.<\/strong><\/p>\n<div class=\"text-center\">\n<h3 class=\"dailyMotionTitle\">La pregunta inc\u00f3moda a  Emilia Mernes en una entrevista.<\/h3>\n<aside>\n<figure class=\"op-interactive\"><\/figure>\n<\/aside>\n<\/div>\n<h2><strong>Reacciones cruzadas y humor compartido<\/strong><\/h2>\n<p>El momento fue registrado en video y r\u00e1pidamente se viraliz\u00f3 en plataformas sociales, donde usuarios de distintos pa\u00edses reaccionaron ante el equ\u00edvoco cultural. Arteaga intent\u00f3 justificar el t\u00e9rmino explicando que en M\u00e9xico \u00a0<strong>\u201ccon&#8230;\u201d es el nombre de una factura t\u00edpica, lo que ayud\u00f3 a calmar el desconcierto.<\/strong><\/p>\n<p>Emilia, lejos de molestarse, entendi\u00f3 el cruce de significados y cerr\u00f3 el momento con amabilidad: \u00a0<strong>\u201c\u00a1Se entiende porque son las facturas de ustedes! Es muy bueno\u201d.<\/strong>\u00a0 El intercambio, lejos de generar tensi\u00f3n, reflej\u00f3 el carisma de la artista y su habilidad para resolver situaciones imprevistas con naturalidad.<\/p>\n<h2><strong>Emilia Mernes contin\u00faa su expansi\u00f3n internacional<\/strong><\/h2>\n<p>M\u00e1s all\u00e1 del episodio viral, la cantante mantuvo su agenda promocional con firmeza. Recientemente, present\u00f3 su participaci\u00f3n en el remix de <strong>\u201cMotinha 2.0\u201d,<\/strong> del DJ brasilero Dennis, un tema que retoma el cl\u00e1sico \u00a0<strong>\u201cDan\u00e7a da Motinha\u201d, \u00e9xito en el a\u00f1o 2000.<\/strong><\/p>\n<aside class=\"whatsappChannelText\"><a href=\"https:\/\/whatsapp.com\/channel\/0029VagEjILGE56eKjedWF2U\" rel=\"nofollow\" title=\"WhatsApp Link\"><img alt=\"Logo de WhatsApp\" class=\"lazyload\" data-src=\"https:\/\/derechadiario.com.ar\/filesedc\/uploads\/other\/whatsapp_icon_mid_article.png\" width=\"32\" height=\"32\"><\/a> <a href=\"https:\/\/whatsapp.com\/channel\/0029VagEjILGE56eKjedWF2U\" rel=\"nofollow\" title=\"WhatsApp Link\"><strong>NO SE PIERDAN NINGUNA NOTICIA<\/strong>: Click aqu\u00ed para sumarte <strong>GRATIS<\/strong> al canal de noticias de <strong>La Derecha Diario en WhatsApp.<\/strong><\/a><\/aside>\n<p>Esta colaboraci\u00f3n en portugu\u00e9s se aline\u00f3 con su \u00faltimo lanzamiento, \u201cBunda\u201d, que junto a Lu\u00edsa Sonza alcanz\u00f3 el puesto n\u00famero uno en Spotify Argentina tras superar las 306.000 reproducciones. As\u00ed, Emilia Mernes continu\u00f3 su ascenso imparable en la escena musical latinoamericana.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Emilia Mernes\u00a0 consolid\u00f3 su lugar como una de las figuras m\u00e1s destacadas del pop argentino tras romper r\u00e9cords de reproducciones en plataformas digitales durante 2024. En plena gira promocional, viaj\u00f3 a M\u00e9xico para fortalecer su presencia en el mercado latinoamericano. Durante su paso por ese pa\u00eds, particip\u00f3 en varias entrevistas con medios locales. Una de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3376,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[83],"tags":[],"class_list":["post-3375","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-argentina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/verdadincomodadiario.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3375","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/verdadincomodadiario.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/verdadincomodadiario.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verdadincomodadiario.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verdadincomodadiario.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3375"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/verdadincomodadiario.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3375\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verdadincomodadiario.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3376"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/verdadincomodadiario.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3375"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/verdadincomodadiario.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3375"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/verdadincomodadiario.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3375"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}