{"id":10938,"date":"2025-07-14T23:24:35","date_gmt":"2025-07-14T23:24:35","guid":{"rendered":"https:\/\/verdadincomodadiario.ar\/?p=10938"},"modified":"2025-07-14T23:24:35","modified_gmt":"2025-07-14T23:24:35","slug":"la-bbc-le-pago-al-hijo-de-un-lider-de-hamas-para-un-documental-anti-israeli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/verdadincomodadiario.ar\/?p=10938","title":{"rendered":"La BBC le pag\u00f3 al hijo de un l\u00edder de Hamas para un documental anti-israel\u00ed"},"content":{"rendered":"<p>Un informe interno de la <strong>BBC<\/strong>\u00a0 confirm\u00f3 un <strong>enorme problema \u00e9tico y editorial en un documental sobre Gaza<\/strong>, que hab\u00eda sido retirado de la plataforma en febrero. La cadena\u00a0intent\u00f3 minimizarlo como un <strong>\u201cerror honesto\u201d<\/strong> de una productora externa.<\/p>\n<p>La revisi\u00f3n de 31 p\u00e1ginas, firmada por Peter Johnston, director del Departamento de Quejas Editoriales de la BBC, determin\u00f3 que <strong>el documental <em>Gaza: How to Survive a Warzone <\/em>enga\u00f1\u00f3 al p\u00fablico al omitir que su narrador principal, un ni\u00f1o llamado Abdullah, es hijo de Ayman Alyazouri, viceministro de Agricultura del gobierno de Hamas en Gaza<\/strong>.<\/p>\n<p>La productora londinense <strong>Hoto Films, responsable del documental, \u201cdebi\u00f3 haber informado a la BBC\u201d<\/strong> de esta relaci\u00f3n.\u00a0Pero no lo hizo y, seg\u00fan el informe, carga con la mayor parte de la responsabilidad.<\/p>\n<p>Aun as\u00ed, Johnston asegur\u00f3 no creer que la omisi\u00f3n fuera intencional, ya que la empresa consideraba <strong>el cargo del padre como \u201ccivil o tecnocr\u00e1tico\u201d y no pol\u00edtico o militar<\/strong>.<\/p>\n<div class=\"inter_image image_horizontal\">\n<picture><source class=\"img-responsive\" type=\"image\/webp\" data-srcset=\"https:\/\/filesedc.com\/uploads\/image\/post\/2025\/07\/gazadoc_300_200.webp 300w, https:\/\/filesedc.com\/uploads\/image\/post\/2025\/07\/gazadoc_630_420.webp 630w, https:\/\/filesedc.com\/uploads\/image\/post\/2025\/07\/gazadoc_760_507.webp 760w, https:\/\/filesedc.com\/uploads\/image\/post\/2025\/07\/gazadoc_1200_800.webp 1200w, https:\/\/filesedc.com\/uploads\/image\/post\/2025\/07\/gazadoc_1600_1067.webp 1600w, \"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/derechadiario.com.ar\/filesedc\/uploads\/image\/post\/2025\/07\/gazadoc_1200_800.webp\" class=\"img-responsive lazyload\" alt=\"Un ni\u00f1o de cabello oscuro y camiseta azul est\u00e1 de pie en una calle rodeada de edificios da\u00f1ados y escombros bajo un cielo despejado\" title=\"Un ni\u00f1o de cabello oscuro y camiseta azul est\u00e1 de pie en una calle rodeada de edificios da\u00f1ados y escombros bajo un cielo despejado\"><\/picture>\n<div>\n<span class=\"img_footer\">Im\u00e1genes del documental de la BBC <\/span>| <span class=\"img_author\">La Derecha Diario<\/span>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>En cuanto a las traducciones, <strong>se justific\u00f3 que el t\u00e9rmino \u201cjud\u00edo\u201d, utilizado en \u00e1rabe, fuera vertido como \u201cisrael\u00ed\u201d<\/strong>, afirmando que esto refleja el uso com\u00fan en Gaza.<\/p>\n<p>El documento tambi\u00e9n revel\u00f3 que <strong>la productora pag\u00f3 2.448 d\u00f3lares por la participaci\u00f3n. Esto representa\u00a021 meses de salario promedio en Gaza<\/strong>\u00a0 seg\u00fan datos de la ONU.<\/p>\n<p>El periodista brit\u00e1nico <strong>David Collier<\/strong>, quien expuso la identidad del padre de <strong>Abdullah<\/strong>, critic\u00f3 duramente las conclusiones del informe: <strong>\u201c\u00bfNo encontraron pruebas de influencia del padre? \u00a1Por favor! El ni\u00f1o volv\u00eda todas las noches a casa con su pap\u00e1 de Hamas\u201d<\/strong>, ironiz\u00f3 en X.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un informe interno de la BBC\u00a0 confirm\u00f3 un enorme problema \u00e9tico y editorial en un documental sobre Gaza, que hab\u00eda sido retirado de la plataforma en febrero. La cadena\u00a0intent\u00f3 minimizarlo como un \u201cerror honesto\u201d de una productora externa. La revisi\u00f3n de 31 p\u00e1ginas, firmada por Peter Johnston, director del Departamento de Quejas Editoriales de la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10939,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[84],"tags":[],"class_list":["post-10938","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ultimomomento"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/verdadincomodadiario.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10938","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/verdadincomodadiario.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/verdadincomodadiario.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verdadincomodadiario.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verdadincomodadiario.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10938"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/verdadincomodadiario.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10938\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verdadincomodadiario.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/10939"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/verdadincomodadiario.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10938"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/verdadincomodadiario.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10938"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/verdadincomodadiario.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10938"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}